October 11th, 2014

forgot to sleep by amaralen

(no subject)

I had to be in a conference in Matsumoto yesterday When I was checking into the hotel, there was a guy who seemed to be having trouble communicating with the hotel staff. So I just interpreted for them. He had a simple question-- he and his wife weren't sure if they were staying 2 nights or just 1, when did they need to decide by? So I asked the hotel person, and translated the answer (by check-out time, 11 in the morning). It's just simple Japanese-- I would've been able to do that 8 years ago-- but I almost never get to use it to be helpful!